Traduzioni di „rimpatrio“ nel dizionario italiano » tedesco

rimpatrio [rimˈpaːtrjo] SOST m il

1. rimpatrio:

rimpatrio

Rückkehr f in die Heimat

2. rimpatrio (di emigranti):

rimpatrio

Rückwanderung f

3. rimpatrio (espulsione):

rimpatrio

Abschiebung f in das Heimatland

I . rimpatriare [rimpaˈtrjaːre] VB intr

rimpatriare

heimkehren

II . rimpatriare [rimpaˈtrjaːre] VB trans

1. rimpatriare:

rimpatriare

in die Heimat zurückschicken

2. rimpatriare (prigionieri):

rimpatriare

in das Heimatland abschieben

Esempi per rimpatrio

un rimpatrio a bordo dell’aeroambulanza

eine Rückführung mit dem Rettungsflugzeug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Secondo il testo di legge, "il rimpatrio del denaro non è da considerarsi di per sé operazione sospetta".

it.wikipedia.org

La compagnia aerea ha continuato a operare voli di rimpatrio per cittadini britannici all'estero.

it.wikipedia.org

L'esilio fu di breve durata, infatti, data la popolarità dell'artista, il governo gli concesse il rimpatrio.

it.wikipedia.org

La data è controversa, poiché altri studiosi datano il suo rimpatrio verso il 1557.

it.wikipedia.org

Il rimpatrio iniziò il 21 gennaio 1919 e terminò l'8 marzo.

it.wikipedia.org

Una delle risposte al fenomeno fu il taglio dei permessi di soggiorno e il rimpatrio dei clandestini.

it.wikipedia.org

Il rimpatrio delle truppe regolari francesi si concluse nel dicembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Per ripopolare le aree rivendicate dagli armeni, il governo sovietico riorganizzò un rimpatrio degli armeni residenti all'estero, per lo più sopravvissuti al genocidio.

it.wikipedia.org

Giunto sul posto si ritrova a dover gestire il futuro dei membri del campo, prossimi alla liberazione ma con vari problemi per il rimpatrio.

it.wikipedia.org

A partire dal 1902 incominciò il rimpatrio del contingente italiano, che terminò solamente il 25 aprile del 1905.

it.wikipedia.org