Traduzioni di „rinculo“ nel dizionario italiano » tedesco

rinculo [riˈŋkuːlo] SOST m il

1. rinculo:

rinculo

Zurückweichen nt

2. rinculo (d’arma):

rinculo

Rückstoß m

rinculare [riŋkuˈlaːre] VB intr + es

1. rinculare:

rinculare

zurückweichen

2. rinculare (arma):

rinculare

einen Rückstoß haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il congegno di rinculo regolabile permetteva settori verticali di tiro molto ampi, sebbene l'affusto fosse a coda unica.

it.wikipedia.org

I potenziamenti possono essere: velocità di movimento, riduzione del rinculo dell'arma, raggio del colpo e molto altro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la vibrazione risonante di ogni ascia atomica scatenò un rinculo d'energia che aprì uno strappo nel continuum spazio-temporale.

it.wikipedia.org

Il problema non si pone dove le sparate hanno la possibilità di percorrere terreni asfaltati, o comunque rivestiti di una pavimentazione resistente al rinculo.

it.wikipedia.org

L'enorme esplosione ed il rinculo erano poi tali che la maggior parte dei tiratori sparava con l'arma al fianco, con risultati imprecisi.

it.wikipedia.org

Questo tipo di proiettile risultava più leggero di quelli tradizionali, con conseguente minor rinculo, obbligando a riprogettare il meccanismo di rinculo.

it.wikipedia.org

Ospita 2 cannoni anticarro senza rinculo da 106 mm.

it.wikipedia.org

Inoltre, il potente rinculo delle armi provocava difficoltà di mira, e facendo fuoco con un solo cannone alla volta l'aereo imbardava violentemente.

it.wikipedia.org

Yi allora decide di far sì che i cannoni del ponte dei vogatori sparino a raffica, usando i rinculi come spinta per liberarsi dall'accerchiamento.

it.wikipedia.org

All'orecchione destro era applicato il congegno di regolazione del rinculo, che automaticamente variava la lunghezza del rinculo in funzione dell'inclinazione della bocca da fuoco.

it.wikipedia.org