Traduzioni di „riordino“ nel dizionario italiano » tedesco

riordino [riˈordino] SOST m il

riordino

Neuordnung f

riordinare [rjordiˈnaːre] VB trans

1. riordinare:

riordinare

aufräumen

2. riordinare (dare un nuovo ordinamento):

riordinare

neu ordnen

3. riordinare (fare una nuova ordinazione):

riordinare

nachbestellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'andamento delle scorte va monitorato nel tempo e vanno conseguentemente tarati il punto e la quantità di riordino.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni della sua vita si dedica principalmente al riordino del suo archivio.

it.wikipedia.org

Introdusse una nuova rappresentazione dei radicali, contribuendo in questo modo ad un riordino delle teorie strutturali in chimica organica.

it.wikipedia.org

Nel 1972 partì un primo riordino delle carte e la produzione di un primo inventario, il lavoro durò 5 anni.

it.wikipedia.org

Gli interventi recenti hanno portato al riordino del territorio occupato senza titolo ed alla quasi totale demolizione delle opere abusive.

it.wikipedia.org

Il museo rimase chiuso nei primi anni '60 per lavori di ampliamento e di riordino.

it.wikipedia.org

Si è poi proceduto al riordino fisico delle carte con rispetto per le aggregazioni originali.

it.wikipedia.org

Il disegno dei distintivi di qualifica è stato modificato a seguito del riordino delle carriere avvenuto nel luglio 2017.

it.wikipedia.org

La seguente descrizione è riferita all'allestimento delle sale precedenti al riordino del 2012.

it.wikipedia.org

Il decreto legislativo n. 150 del 14 settembre 2015 contiene disposizioni per il riordino della normativa in materia di lavoro e di politiche attive.

it.wikipedia.org