Traduzioni di „ripasso“ nel dizionario italiano » tedesco

ripasso [riˈpasso] SOST m il

ripasso

Wiederholung f

I . ripassare [ripaˈssaːre] VB intr

1. ripassare:

ripassare

wieder vorbeigehen

ripassare

wieder vorbeifahren

2. ripassare (ritornare):

ripassare

wieder vorbeikommen

II . ripassare [ripaˈssaːre] VB trans

1. ripassare (riattraversare):

ripassare

wieder überschreiten

2. ripassare:

ripassare

noch einmal reichen, noch einmal geben

3. ripassare (ritoccare):

ripassare

nacharbeiten

4. ripassare (riverniciare):

ripassare

überstreichen

5. ripassare (ristirare):

ripassare

noch einmal bügeln, aufbügeln

6. ripassare (lezione):

ripassare

noch einmal durchgehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Uno stimolo verbale acquisito per via visiva (es. leggere una parola) passa necessariamente dal ripasso articolatorio prima di entrare nel magazzino fonologico.

it.wikipedia.org

Il ripasso può essere realizzato sia a 3 sia a 2 fasi, a seconda dell'utilizzo della sansa ripassata (vendita al sansificio o spandimento).

it.wikipedia.org

Celebre per il notevole uso del colore rosso, che normalmente veniva usato dai ceramisti montelupini in piccole quantità solo in caso di ripassi e lumeggiature.

it.wikipedia.org

Nel 1970 l'interno della chiesa venne completamente ridipinto, mentre nel 1992 fu eseguito il ripasso del tetto.

it.wikipedia.org

È possibile inoltre effettuare la tecnica del ripasso anche sulle vinacce appena pigiate del Recioto.

it.wikipedia.org

Circa trent'anni più tardi, nel 1904, si provvide a eseguire lavori di restauro che interessarono, tra l'altro, la ricostruzione dei soffitti e il ripasso del coperto.

it.wikipedia.org

È proibito l'uso di prodotti chimici e biochimici (come il talco), è vietata la doppia centrifugazione della pasta di olive senza interruzione (metodo del ripasso).

it.wikipedia.org