Traduzioni di „ripetuto“ nel dizionario italiano » tedesco

ripetuto [ripeˈtuːto] AGG

ripetuto

wiederholt

I . ripetere [riˈpɛːtere] VB trans

1. ripetere:

ripetere

wiederholen

ripetere a memoria

(auswendig) aufsagen

2. ripetere:

ripetere (cose dette da altri)

wiedergeben

ripetere (come un pappagallo)

nachplappern

3. ripetere (ripassare):

ripetere

noch einmal durchgehen

II . ripetere [riˈpɛːtere] VB

ripetersi

sich wiederholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il canto di questo uccello è costituito da un vivace trillo ripetuto più volte.

it.wikipedia.org

Eric viene sottoposto a sondaggio mentale, dapprima sotto forma di interrogatorio vero e proprio, e poi durante ripetuti e graditi rapporti sessuali con donne splendide.

it.wikipedia.org

Ripetuti attacchi di herpes zoster sono rari, ed è estremamente raro che i pazienti possano sperimentare più di tre recidive.

it.wikipedia.org

Il suo sito web, in questa fase, fu oggetto di ripetuti attacchi di "cracking".

it.wikipedia.org

Emettono anche un chep ripetuto e uno sssss basso e sibilante.

it.wikipedia.org

Il secondo tagliente verso minaccia la sconfitta della principessa ("vinta") e e nel verso successivo, ripetuto con enfasi, è ribadito l'atteggiamento di sfida.

it.wikipedia.org

Lo schema sarà molto ripetuto nelle chiese dei gesuiti.

it.wikipedia.org

Una fine regolazione del dosaggio per ogni singolo paziente è necessaria con le somministrazioni ripetute.

it.wikipedia.org

Ha ripetuto nelle successive interviste che doveva essere "rinchiusa".

it.wikipedia.org

La giornata viene interrotta da ripetuti colpi di scena, che faranno luce su un nuovo mistero.

it.wikipedia.org