Traduzioni di „ripiegamento“ nel dizionario italiano » tedesco

ripiegamento [ripjegaˈmento] SOST m il

1. ripiegamento MIL :

ripiegamento

Rückzug m

2. ripiegamento fig :

ripiegamento

Rückzieher m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Risalente forse all'epoca bizantina, il quartiere sarebbe stato popolato durante il ripiegamento dovuto alle invasioni saracene.

it.wikipedia.org

Le battaglie si protrassero fino al 17 gennaio 1943 quando arrivò l'ordine di ripiegamento e il 9° fu impiegato nella retroguardia.

it.wikipedia.org

In seguito vi è la nucleazione secondaria, con ripiegamenti della catena e formazione di una nuova lamella secondo un accrescimento sferico, formando la fibrilla.

it.wikipedia.org

Tuttavia considerazioni fisiche limitano di molto i possibili ripiegamenti e dunque la conformazione finale di una proteina.

it.wikipedia.org

Al di sotto di questi strati si trova lo scudo africano di età precambriana, potentemente interessato da ripiegamenti a scala regionale.

it.wikipedia.org

I ripiegamenti difensivi a supporto della squadra lo rendono prezioso anche in fase di non possesso.

it.wikipedia.org

Canidio prese parte alla difficile campagna contribuendo a salvare le legioni durante il ripiegamento.

it.wikipedia.org

Una ritirata precipitosa poteva causare un numero di caduti ampiamente superiore a quello derivante da un ripiegamento ordinato.

it.wikipedia.org

Comprendono, in genere, azioni di elevazione, depressione, estensione, flessione, torsione (pronazione e supinazione), nonché cambiamenti della loro forma (per ripiegamenti, ecc.).

it.wikipedia.org

Per quanto apprezzata, la mostra del 2006 non sembra essere così innovativa rispetto all'investimento che ha comportato e nel 2008 c'è un ripiegamento.

it.wikipedia.org