Traduzioni di „risaltare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . risaltare [rizalˈtaːre] VB intr

1. risaltare:

risaltare

hervortreten, sich abheben

risaltare

auffallen

far risaltare qc

etw hervorheben

2. risaltare ARCH :

risaltare

vorspringen

3. risaltare fig :

risaltare

sich auszeichnen

4. risaltare (saltare di nuovo):

risaltare

wieder springen

II . risaltare [rizalˈtaːre] VB trans

risaltare

wieder überspringen

Esempi per risaltare

far risaltare qc

etw hervorheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante la sfilata i particolari del tema vengono fatti risaltare attraverso coreografie, costumi, dipinti, sculture in cartapesta e carri allegorici.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo risaltano i verdi colli, appoggiati a montagne innevate.

it.wikipedia.org

L'interno, a tre navate, è caratterizzato da pilastri e lesene con capitelli corinzi in pietra grigia che risaltano sul bianco dell'intonaco.

it.wikipedia.org

In conclusione, resta comunque molto ostico spiegare e far risaltare l'importanza del disco a chi non ama il jazz.

it.wikipedia.org

Questa immagine fu risaltata nel 1909 con il primo giubileo hoferiano.

it.wikipedia.org

Lo sfondo dorato, di sapore arcaico, è qui giustificato da un tendaggio, e fa risaltare il delicato candore degli incarnati.

it.wikipedia.org

Il piumaggio è di un bel nero brillante che fa risaltare ulteriormente il becco arancione.

it.wikipedia.org

I wrestler entrano accompagnati da una canzone d'ingresso, a cui si aggiungono poi altri elementi per risaltare l'entrata.

it.wikipedia.org

Le forme nitide dell'architettura fanno risaltare il dinamismo di alcune figure, dall'elegante disegno.

it.wikipedia.org

Particolarmente squillante, a differenza degli altri soggetti, è il turbante rosso del mago di colore, che risalta ancora maggiormente in confronto alla pelle scura.

it.wikipedia.org