Traduzioni di „rivoltante“ nel dizionario italiano » tedesco

rivoltante [rivolˈtante] AGG

1. rivoltante:

rivoltante

ekelhaft

2. rivoltante fig :

rivoltante

widerlich, abstoßend

I . rivoltare [rivolˈtaːre] VB trans

1. rivoltare:

rivoltare

(nochmals) umdrehen

2. rivoltare (in sartoria):

rivoltare

umstülpen

rivoltare

umschlagen

3. rivoltare (terreno):

rivoltare

umgraben

4. rivoltare (disgustare):

rivoltare

anekeln

qc mi rivolta

etw ekelt mich an

II . rivoltare [rivolˈtaːre] VB

1. rivoltare:

rivoltarsi

sich umdrehen

locuzioni:

rivoltarsi (ribellarsi)

sich auflehnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo eccesso nasce dall'attenzione stessa dell'uomo che trasforma in parvenze piene di fascino delle realtà di per sé negative e rivoltanti.

it.wikipedia.org

Che il potere dell'ignoranza d'una turpitudine rivoltante stia finalmente per crollare?

it.wikipedia.org

Uno di loro disse che il pezzo era "tanto rivoltante quanto il ritratto dell'uomo più rivoltante che si possa mai incontrare".

it.wikipedia.org

Essi sono una razza umanoide con sembianze molto rivoltanti, assomigliano a dei grossi lumaconi.

it.wikipedia.org

Ma allo stesso tempo, questa rivoltante creatura lotterà contro il personaggio ibseniano, fino poi, al raggiungimento del perdono e dell'assunzione di colpevolezza della violenza umana.

it.wikipedia.org

Possiedono un aspetto molto rivoltante.

it.wikipedia.org