Traduzioni di „rodaggio“ nel dizionario italiano » tedesco

rodaggio [roˈdadʤo] SOST m il

1. rodaggio TECH :

rodaggio

Einlaufen nt

2. rodaggio AUTO :

rodaggio

Einfahren nt

essere in rodaggio

eingefahren werden

3. rodaggio (tempo):

rodaggio

Einlaufzeit f

rodaggio

Einfahrzeit f

4. rodaggio:

rodaggio (di impiegati) (fase)

Einarbeitungszeit f

5. rodaggio fig :

rodaggio

Eingewöhnung f

6. rodaggio (di impiegati):

rodaggio

Einarbeitung f

Esempi per rodaggio

essere in rodaggio

eingefahren werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'utilizzo di questi prodotti è industriale e può servire per il rodaggio di coppie coniche o per le operazioni di lappatura piana.

it.wikipedia.org

Inoltre, il produttore dichiara che non è più necessario alcun rodaggio.

it.wikipedia.org

Nel mese di novembre la squadra torinese, in costante crescita dopo l'iniziale rodaggio, riuscì a recuperare terreno nei confronti degli emiliani.

it.wikipedia.org

Le ance oggi sono principalmente sintetiche, il che riduce di moltissimo la necessità di "rodaggio" e la manutenzione.

it.wikipedia.org

Componenti come frizione, impianti frenanti e pneumatici, richiedono fasi di rodaggio per aumentare il coefficiente di attrito.

it.wikipedia.org

Le continue riscritture e rimaneggiamenti, oltre ai licenziamenti nel cast artistico e creativo e alle continue posticipazioni della prima, resero il rodaggio particolarmente arduo.

it.wikipedia.org

Kodak avvia un rodaggio estensivo della pellicola collaborando con alcuni fotografi scelti.

it.wikipedia.org

Nella fase di rodaggio, la rete non proponeva contenuti pubblicitari di nessun tipo.

it.wikipedia.org

È noto che gli amplificatori, soprattutto a valvole, hanno bisogno di un periodo di riscaldamento e di rodaggio.

it.wikipedia.org

Passò al professionismo nel 1969 e dopo numerosi incontri di rodaggio, conquistò il titolo argentino dei mediomassimi.

it.wikipedia.org