Traduzioni di „rogare“ nel dizionario italiano » tedesco

rogare [roˈgaːre] VB trans

1. rogare (documento):

rogare

aufsetzen

2. rogare (di notaio):

rogare

notariell beurkunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rogato, come tutti gli altri vescovi cattolici africani, fu condannato all'esilio.

it.wikipedia.org

Nel primo secolo del millennio il lato a nord aveva un portico dove venivano rogati atti sia notarili privati, che pubblici.

it.wikipedia.org

Il notaio ha non solo competenza generale ma anche esclusiva a rogare atti giuridici privati, essendo l'eventuale competenza di altri soggetti limitata a specifici atti.

it.wikipedia.org

Il notarius, però, non aveva alcuna funzione giuridica e non rogava mai contratti per i privati.

it.wikipedia.org

Inoltre, il notaio è delegato anche alla riscossione di certe imposte relative ad alcuni tipi di atti rogati o autenticati.

it.wikipedia.org