Traduzioni di „ruderi“ nel dizionario italiano » tedesco

rudere [ˈruːdere] SOST m il

1. rudere < pl >:

rudere

Ruine f

rudere

Trümmer pl

2. rudere (di persona):

rudere fig

Wrack nt

3. rudere (di casa):

rudere

baufälliges Haus nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A sinistra, invece, dirimpetto ai ruderi, vi è il palazzetto padronale che conserva, sul lato verso la valle, una torre trecentesca.

it.wikipedia.org

I ruderi vennero inglobati in strutture moderne e vennero creati nuovi ambienti espositivi.

it.wikipedia.org

Ne rimangono solo pochi ruderi e l'antico sito cittadino è stato riconquistato dal bosco.

it.wikipedia.org

Verso il 2011 i ruderi sono scomparsi definitivamente in seguito a lavori.

it.wikipedia.org

Nel sito si trovano delle cripte, con intorno i ruderi di quella che fu la struttura sovrastante.

it.wikipedia.org

Del primitivo insediamento sono pervenuti solo dei ruderi.

it.wikipedia.org

Dell'antico castello medievale sopravvivono soltanto pochi ruderi sparsi, sepolti dalla fitta boscaglia.

it.wikipedia.org

Dei ruderi delle mura erano visibili nei pressi della parrocchia ancora nel 1903.

it.wikipedia.org

Del castello oggi è possibile vedere solo alcuni ruderi.

it.wikipedia.org

È sviluppato ad anelli concentrici sfalsati in quota convergenti nella parte più alta ov'era il castello di cui rimangono i ruderi.

it.wikipedia.org