Traduzioni di „sagomare“ nel dizionario italiano » tedesco

sagomare [sagoˈmaːre] VB trans

sagomare

formen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il filtro a coseno rialzato è un particolare tipo di filtro elettronico usato per sagomare l'impulso dati nei sistemi di modulazione digitale.

it.wikipedia.org

Progettata negli anni quaranta questo prototipo è una struttura sferica (non una cupola), sagomata similmente alla campana delle meduse.

it.wikipedia.org

Rispetto alla mentoniera, parte dell'elmo completo, si caratterizza per l'essere una piastra di acciaio sagomata da agganciare direttamente alla parte superiore della corazza.

it.wikipedia.org

L'estremo rettilineo va infilato nel foro, mentre l'altro è sagomato in modo da far direttamente presa elastica sul perno.

it.wikipedia.org

I montanti interalari erano semplici elementi a sezione rettangolare in acciaio, e non erano sagomati a profilo alare come era d'uso all'epoca.

it.wikipedia.org

Nella bicicletta il carter è formato da una lamiera appositamente sagomata per proteggere la catena.

it.wikipedia.org

L'imbocco del tubo era stato attentamente sagomato in modo da prevenire fenomeni di natura turbolenta all'ingresso.

it.wikipedia.org

I coracoidi erano piccoli e sagomati a gancio.

it.wikipedia.org

Sagomando opportunamente i vari elementi in gioco si può rendere la scala dello strumento abbastanza vicina a una scala uniforme.

it.wikipedia.org

La mediazione fra il paramento orizzontale e la copertura è data da una cornice sagomata in laterizio e rivestita nel medesimo intonaco della facciata.

it.wikipedia.org