Traduzioni di „saltello“ nel dizionario italiano » tedesco

saltello SOST m il

saltello

Hüpfer m

saltello

Hopser m

saltellare [salteˈllaːre] VB intr + av

1. saltellare:

saltellare

hüpfen, hopsen

2. saltellare (di coniglio):

saltellare

hoppeln

Esempi per saltello

saltello a gambe -e

Grätschsprung m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il corteggiamento è stato osservato nella sola pitta africana, col maschio che compie danze elaborate che comprendono fra l'altro saltelli e picchiate effettuati con le piume della testa arruffate.

it.wikipedia.org

Contestualmente avrebbero rilasciato ciascuna due lander, dei quali uno avrebbe avuto la possibilità di spostarsi "a saltelli", mentre l'altro sarebbe stato una piattaforma fissa.

it.wikipedia.org

Non scendono mai al suolo se non vi sono costretti, e quando lo fanno si muovono a goffi saltelli, a causa dell'impaccio provocato dalla presenza del patagio.

it.wikipedia.org

Il nome del genere deriva dai saltelli che questi uccelli compiono quando sono a terra.

it.wikipedia.org

Il chucao vive invece nel sottobosco, spostandosi con piccoli saltelli o con voli molto corti.

it.wikipedia.org

Invece che da un unico balzo di una certa lunghezza, il salto di questo animale era costituito da due brevi saltelli.

it.wikipedia.org

Infatti, i ballerini incominciano con un primo saltello sul piede interno e, allo stesso tempo, alzano quello esterno e girano di 90°.

it.wikipedia.org

Il suo movimento a terra è costituito da una serie di vivaci saltelli, aiutato nell'equilibrio dalla coda proporzionalmente grande che di solito è tenuta in posizione verticale e raramente ferma.

it.wikipedia.org

Non vanno confuse con la tecnica dello "skip bombing" ("bombardamento a saltelli"), in cui bombe convenzionali vengono fatte rimbalzare fino a colpire il bersaglio, per poi esplodere.

it.wikipedia.org

Un dato osservativo che parrebbe supportare l'ipotesi è riscontrabile nei particolari saltelli delle gazzelle, il cosiddetto stotting, usato nei confronti di predatori come i leoni.

it.wikipedia.org