Traduzioni di „sballato“ nel dizionario italiano » tedesco

sballato [zbaˈllaːto] AGG

1. sballato:

sballato

ausgepackt

2. sballato fam :

sballato

verrückt, hirnrissig

3. sballato sl :

sballato

ausgeflippt

I . sballare [zbaˈllaːre] VB trans

1. sballare:

sballare

auspacken

2. sballare:

sballare

durcheinanderbringen

mi ha sballato tutti i programmi

das hat alle meine Pläne durcheinandergebracht

II . sballare [zbaˈllaːre] VB intr

1. sballare:

sballare

sich (völlig) verrechnen

2. sballare sl :

sballare

ausflippen

Esempi per sballato

mi ha sballato tutti i programmi

das hat alle meine Pläne durcheinandergebracht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il testo del brano si regge sull'ambivalenza del termine inglese "stoned", che può significare sia "lapidato" che stonato nel senso di "sballato".

it.wikipedia.org

Se più di un giocatore sballa, tutti i giocatori che hanno sballato si trovano in parità e nessun punto viene vinto o perso.

it.wikipedia.org

Inoltre il giocatore che ha sballato può perdere ulteriori punti se i giocatori "non-sballati" ottengono royalty.

it.wikipedia.org

Erroneamente ritenuta una canzone "da sballato" da quei critici che per scrivere articoli si sono basati sempre sulla sola lettura dei titoli delle canzoni, senza ascoltarle.

it.wikipedia.org