Traduzioni di „scalpitare“ nel dizionario italiano » tedesco

scalpitare [skalpiˈtaːre] VB intr + av

1. scalpitare:

scalpitare

stampfen, trampeln

2. scalpitare fig :

scalpitare

ungeduldig sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dovrebbe essere addestrato a essere cavalcato con le redini lente, a tenere la testa alta e il collo arcuato e a scalpitare con gli anteriori, divertendosi ad essere montato.

it.wikipedia.org

Cooper si occupa di un suo paziente con problemi al sistema immunitario che scalpita per poter andare al ballo della scuola e poter finalmente baciare la sua ragazza.

it.wikipedia.org

I cavalli cominciarono a nitrire e a scalpitare, svegliando così gli stallieri che, sebbene stupiti per lo strano fenomeno, si affrettarono a mettere le bestie in salvo.

it.wikipedia.org

Dandin, come il solito, scalpita per lavorare ad un processo.

it.wikipedia.org

In città è arrivato il circo e i ragazzi scalpitano per andarci.

it.wikipedia.org

La tempesta sembra peggiorare, e i dinosauri impazziscono, scalpitando e mettendo in pericolo i ragazzi.

it.wikipedia.org

Il numero dei tesserati era cresciuto ancora (4377), ma era venuta meno parte dell'intesa tra il centro e la periferia che scalpitava.

it.wikipedia.org

Da allora la leggenda narra che quando nevica si odono ancora i lamenti dei morti e lo scalpitare dei muli e dei cavalli.

it.wikipedia.org

A volte, scalpitando ed imbizzarrendosi, riesce a dividerli frapponendosi tra di loro.

it.wikipedia.org

Ottimi nuotatori, sbuffano o scalpitano in caso di pericolo immediato.

it.wikipedia.org