Traduzioni di „scatenamento“ nel dizionario italiano » tedesco

scatenamento SOST m lo

scatenamento

Entfesselung f a. fig

lo scatenamento delle passioni

die Entfesselung der Leidenschaften

Esempi per scatenamento

lo scatenamento delle passioni

die Entfesselung der Leidenschaften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La prima conseguenza dell'invasione fu la demolizione dell'apparato statuale iracheno e lo scatenamento di una micidiale guerra civile in quasi tutto il territorio del paese.

it.wikipedia.org

Molti autori ritengono che un fattore predisponente lo scatenamento dei sintomi d'astinenza sia la breve emivita della venlafaxina (e anche della paroxetina).

it.wikipedia.org

La prova da scatenamento orale è utilizzata per confermare la diagnosi di allergia alimentare ad un alimento.

it.wikipedia.org

Il test di scatenamento d'organo in cui si provoca sperimentalmente l'allergia esponendo il paziente al sospetto allergene è abitualmente utilizzato per la diagnosi di rinite e congiuntivite allergiche.

it.wikipedia.org

Per la diagnosi occorre un'attenta anamnesi, seguita da accertamenti di laboratorio, e anche, se necessario, da test di scatenamento.

it.wikipedia.org

Come tutta la frutta a guscio la presenza del pistacchio negli alimenti va indicata per legge in etichetta, ciò al fine di prevenire il possibile scatenamento di un'allergia alimentare.

it.wikipedia.org

Qui il reparto si trova anche nel mese di novembre, quando è colto dagli eventi seguenti allo scatenamento dell'offensiva austro-tedesca che determinerà il ripiegamento generale dell'esercito italiano.

it.wikipedia.org

La breve emivita della paroxetina sembra essere un fattore predisponente lo scatenamento dei sintomi da astinenza.

it.wikipedia.org