Traduzioni di „schiodare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . schiodare [skjoˈdaːre] VB trans

schiodare qc

die Nägel aus etw herausziehen

II . schiodare [skjoˈdaːre] VB

schiodarsi fam

abhauen, sich auf die Socken machen

schiodare VB

Contributo di un utente

schiodare qc (togliere i chiodi)

die Nägel aus etwas herausziehen

Esempi per schiodare

schiodare qc

die Nägel aus etw herausziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tenta quindi il primo viaggio sulle montagne russe per farle credere solide, ma i guai spuntano subito e alcune assi si schiodano.

it.wikipedia.org

Una delle tavole di legno che ne costituivano il pavimento, schiodata in precedenza su ordine della giovane prostituta, lo fa cadere nei liquami sottostanti.

it.wikipedia.org

Bartolini in questa partita alla fine del terzo quarto segna il gol decisivo, quello che schioda per l'ultima volta il risultato dal pareggio.

it.wikipedia.org

Schiodando il pedone di donna e attaccando l'alfiere.

it.wikipedia.org

In cambio di questo permesso, la troupe dovette impegnarsi a schiodare completamente l'intera montagna, eliminando tutti i chiodi lasciati dalle precedenti cordate.

it.wikipedia.org

Un utilizzo tipico del levachiodi è quello di schiodare le assi componenti le casse da imballaggio in legno, ma può essere usato anche come una leva generica per vari lavori.

it.wikipedia.org

Un secondo miracolo citato, in un periodo di carestia, vede protagonista un bambino inginocchiato a chiedere del pane e il simulacro, schiodato un braccio dalla croce, glielo porse.

it.wikipedia.org

Le difese nere interferiscono l'azione di un pezzo nero inchiodato, che può essere schiodato direttamente dal pezzo bianco inchiodante, che matta.

it.wikipedia.org