Traduzioni di „sciamare“ nel dizionario italiano » tedesco

sciamare <av, es > [ʃaˈmaːre] VB intr

sciamare

(um)schwärmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sciamano nei corridoi affollati, sui marciapiedi della città, nella metropolitana.

it.wikipedia.org

La morte dei due nobili fece infuriare gli assalitori che sciamarono per le strette vie della città uccidendo chiunque capitasse a tiro.

it.wikipedia.org

Alla fine la porta fu sfondata ed francesi ed indiani sciamarono all'interno uccidendo tutti.

it.wikipedia.org

Non potrò, credo, dimenticare il grido di gioia con cui sciamarono dentro, l'entusiasmo con cui presero immediato possesso della attrezzature, degli armadietti, dei porta-abiti”.

it.wikipedia.org

L'armata ottomana sciamò nella città, battendo tamburi ed urlando.

it.wikipedia.org

È anche possibile la crescita d'alcuni ceppi mobili di Proteus i quali, però, non sono in grado di sciamare.

it.wikipedia.org

Le femmine alate, prima di sciamare all'esterno del nido, prelevano una parte del micelio e lo trasportano fra le mandibole durante la sciamatura.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, con parte delle operaie, sciama per costruire un nuovo alveare.

it.wikipedia.org

Quando la fortezza fu aperta alle milizie canadesi ed agli indiani, questi sciamarono dentro ed iniziarono a saccheggiare, aprendo i barili di rum ed ubriacandosi.

it.wikipedia.org

Lo sciamare trova un'estensione logica nella guerra digitale.

it.wikipedia.org