Traduzioni di „scocca“ nel dizionario italiano » tedesco

scocca <pl scocche> [ˈskɔkka] SOST f la

1. scocca:

scocca

Fahrgestell nt

2. scocca (di poltrona, divano):

scocca

Aufbau m

I . scoccare [skoˈkkaːre] VB trans

1. scoccare (freccia):

scoccare

abschießen

2. scoccare (ora):

scoccare

schlagen

3. scoccare (bacio):

scoccare

zuwerfen

II . scoccare [skoˈkkaːre] VB intr

scoccare (ora):

scoccare

schlagen

2. scoccare (scintilla):

scoccare

überspringen

Esempi per scocca

scocca la scintilla

der Funke zündet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una scocca in pressofusione di alluminio formata da tante faccette triangolari forate.

it.wikipedia.org

Inoltre l'intera scocca è stata resa più rigida.

it.wikipedia.org

La scocca è maggiormente rinforzata rispetto alla 309, in modo da offrire un più elevato livello di protezione contro gli urti laterali.

it.wikipedia.org

Con il termine "scocca lastrata" si indica invece l'insieme della scocca e dei pannelli di carrozzeria.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo aspetto è stato curato specialmente per quanto riguarda la scocca, rinforzata con barre laterali antintrusione.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, i microfoni a condensatore (ma anche vari microfoni dinamici) incorporano nella stessa scocca del microfono un preamplificatore.

it.wikipedia.org

Nei motori ad accensione comandata la combustione avviene grazie all'innesco generato dalla scintilla che scocca tra gli elettrodi di una o più candele.

it.wikipedia.org

La scocca del dispositivo è quasi interamente in plastica, fatta eccezione per la cover a scorrimento posteriore che custodisce il vano batteria, di gomma.

it.wikipedia.org

Le principali sono il banco dima per la raddrizzatura del telaio o scocca, la cabina forno per la nebulizzazione, l'evaporazione e l'essiccatura delle vernici.

it.wikipedia.org

Esternamente sono state modificate le giunzioni degli elementi della carrozzeria e della scocca, eliminando la presenza di giunti visibili.

it.wikipedia.org