Traduzioni di „sconnessione“ nel dizionario italiano » tedesco

sconnessione [skonneˈssjoːne] SOST f la

1. sconnessione:

sconnessione

Zusammenhang(s)losigkeit f

2. sconnessione IT (da una rete):

sconnessione

Abmeldung f

3. sconnessione (distacco):

sconnessione

Trennung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciò permetteva un'ottima azione ammortizzante proprio in caso di sconnessioni stradali.

it.wikipedia.org

La partenza, collocata a 1605 metri sul livello del mare, è su una pendenza media con presenza di dossi e sconnessioni.

it.wikipedia.org

I piloti lamentarono la sconnessione della pista al termine del nuovo rettilineo, che faceva sobbalzare le monoposto.

it.wikipedia.org

Il cambiamento nel profilo ha ridotto leggermente la tenuta di strada, ma ha ridotto la sensibilità della vettura alle sconnessioni della pista.

it.wikipedia.org

I segreti e le convinzioni dei protagonisti verranno presto ribaltate, la "sconnessione" li metterà di fronte a tutte le loro insicurezze e dovranno resettare e ripartire.

it.wikipedia.org

I contributi scientifico-tecnici più originali sono quelli relativi a diversi sistemi di presollecitazione mediante la sconnessione di vincoli interni alle travate nei ponti in sistema composto acciaio - calcestruzzo.

it.wikipedia.org

Questa sconnessione tra la ricchezza di risorse naturali e la crescita economica può essere vista prendendo ad esempio i paesi produttori di petrolio.

it.wikipedia.org

Non presenta particolari sconnessioni e quindi la narrazione e il narrato risultano scorrevoli e unitari nella loro complessità.

it.wikipedia.org

A seguito della sconnessione, che ha creato un gradino in corrispondenza del giunto di circa 30 centimetri, sono state contuse due persone che vi transitavano.

it.wikipedia.org

L'originalità della congettura è forse dovuta alla condizione che governava il lavoro dei due, la totale sconnessione da una base di studio preordinata.

it.wikipedia.org