Traduzioni di „scontento“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scontento [skonˈtɛnto] AGG

essere scontento di qc/qn

mit etw/jdm unzufrieden sein

II . scontento [skonˈtɛnto] SOST m lo

scontento

Unzufriedenheit f

scontentare [skontenˈtaːre] VB trans

scontentare

unzufrieden machen

Esempi per scontento

essere oltremodo scontento

äußerst unzufrieden sein

essere scontento di qc/qn

mit etw/jdm unzufrieden sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tiranno, molto spesso otteneva il potere con l'appoggio delle classi popolari, scontente della situazione politica.

it.wikipedia.org

Tali atti suscitarono lo scontento della popolazione ebraica poiché conteneva limitazione all'immigrazione, in particolare dopo la redazione del terzo volume.

it.wikipedia.org

Ha radunato attorno a sé i popolani più scontenti e, con oculate razzie, si sono procurati buone armi.

it.wikipedia.org

I fan, infatti, sono spesso scontenti quando vengono apportate delle modifiche alla storia di un personaggio, in particolare quando queste riguardano l'ambito della sessualità.

it.wikipedia.org

Lo scontento per il protrarsi di questa situazione non era tuttavia, scomparso.

it.wikipedia.org

Nonostante l'entusiasmo visibile di primo acchito, varie forme di malumore e scontento serpeggiavano in alcune fasce della popolazione.

it.wikipedia.org

Ormai ottantaseienne, si candidò poi dopo qualche mese alle elezioni presidenziali previste per il febbraio 2012, generando di nuovo scontento e proteste.

it.wikipedia.org

I cittadini più illustri, scontenti di essere soggetti alle indagini, lanciano una campagna per screditare il giudice, assumendo una coppia di diavoli.

it.wikipedia.org

La causa principale di questo ammutinamento era lo scontento generale per l'abolizione di alcuni contratti per l'acquisizione di un nuovo equipaggiamento per gli ufficiali.

it.wikipedia.org