Traduzioni di „scrupolosità“ nel dizionario italiano » tedesco

scrupolosità [skrupolosiˈta] SOST f la inv

scrupolosità

Gewissenhaftigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Kurt, noto per la sua scrupolosità, potrebbe riconoscere di aver sbagliato in buona fede e non per dolo, ma il suo orgoglio gli impedisce di farlo.

it.wikipedia.org

È anche profondamente religiosa, ai limiti della scrupolosità, e non tollera le parole volgari, sebbene insulti Paul nei momenti di rabbia più acuti.

it.wikipedia.org

Micito, da uomo probo quale sembra che fosse, diede ragione del suo operato con tale scrupolosità da riguadagnarsi l'ammirazione dei reggini per rettitudine e fedeltà.

it.wikipedia.org

Fece scalpore in quanto non soltanto esponeva temi scandalosi, ma riusciva a evidenziare con scrupolosità tutti i difetti dei comportamenti maschili della sua epoca.

it.wikipedia.org

Ha un'espressione quasi sempre imbronciata ed è oggetto di gag per la sua scrupolosità ossessionata nel compilare i documenti perennemente presenti a pile sulla sua scrivania.

it.wikipedia.org

Sono disponibili poche evidenze sull'uso di farmaci per trattare la scrupolosità.

it.wikipedia.org

D'altro canto, però, la scrupolosità nella religione richiese più volte l'intervento di esegeti per questioni anche solo di puro cerimoniale.

it.wikipedia.org

La scrupolosità di queste verifiche garantisce la sicurezza dei prodotti.

it.wikipedia.org

Tale patologia essendo rilevata soltanto attraverso un esame radiografico, la sua incidenza varia dalla scrupolosità con cui viene svolto l'esame, attestandosi da un 5 ad un 10% della popolazione.

it.wikipedia.org

Questa scrupolosità nell'accettazione delle prove deve essere posta contro i suoi limiti.

it.wikipedia.org