Traduzioni di „sgelare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sgelare [zgeˈlaːre] VB trans

1. sgelare:

sgelare

auftauen

2. sgelare (ambiente):

sgelare fig

auflockern

II . sgelare [zgeˈlaːre] VB intr

sgelare

(auf)tauen

III . sgelare [zgeˈlaːre] VB

1. sgelare:

sgelarsi

(auf)tauen

locuzioni:

sgelarsi fig

sich auflockern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le acque ghiacciano alla fine di ottobre e sgelano a metà giugno.

it.wikipedia.org

Il fiume congela all'inizio di ottobre e sgela nella seconda metà di maggio.

it.wikipedia.org

Il fiume sgela tra la fine di maggio e l'inizio di giugno.

it.wikipedia.org

Il fiume si congela a ottobre e sgela a fine aprile - metà maggio.

it.wikipedia.org

Di solito sgela a maggio.

it.wikipedia.org

Negli anni freddi, il lago non sgela completamente.

it.wikipedia.org

Le condizioni climatiche durante la gara erano talmente fredde che la tropue televisiva dovette accendere dei falò per far sgelare le loro videocamere e un cameraman subì un congelamento.

it.wikipedia.org

Il congelamento del fiume avviene solitamente alla fine di ottobre, sgela a fine maggio.

it.wikipedia.org

Congela a ottobre, e sgela a fine maggio - inizio giugno.

it.wikipedia.org