Traduzioni di „sguainare“ nel dizionario italiano » tedesco

sguainare [zguaiˈnaːre] VB trans

sguainare

zücken, ziehen

sguainare le unghie fig

die Krallen zeigen

Esempi per sguainare

sguainare le unghie fig

die Krallen zeigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il polacco sguainò la spada e decapitò la ragazza, che ebbe così salvo l'onore.

it.wikipedia.org

Enrico inaspettatamente sguaina la spada per difendere l'autorità dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei racconti, la battaglia è stata causata da un cavaliere che, contro gli ordini, sguainò la spada per uccidere un serpente.

it.wikipedia.org

Pur correndo a quattro zampe come una vera volpe, all'occorrenza può alzarsi in piedi, sguainare armi da fuoco e sparare ai nemici.

it.wikipedia.org

Infatti il 13 agosto, mentre l'imperatore arringava le truppe, a un gesto stabilito, sguainate le spade, i soldati incominciarono un massacro spaventoso.

it.wikipedia.org

Romeo sulle prime rifiuta poi, provocato, sguaina la spada e lo uccide.

it.wikipedia.org

La macchia di sangue si diffonde e non è più possibile sguainare la spada dal fodero.

it.wikipedia.org

Questi però sguainò la spada che portava sulla schiena e la colpì alla fronte.

it.wikipedia.org

Detto ciò sollevò con la sinistra lo scudo sopra la testa e, sguainata con la destra la spada, si lanciò verso le mura.

it.wikipedia.org

L'aspetto di quest'arma era camuffato per non destare sospetti, e veniva sguainata nel momento opportuno per effettuare un attacco a sorpresa.

it.wikipedia.org