Traduzioni di „simulando“ nel dizionario italiano » tedesco

simulare [simuˈlaːre] VB trans

1. simulare:

simulare

vortäuschen

simulare

heucheln

2. simulare (imitare):

simulare

nachahmen

3. simulare TECH MED :

simulare

simulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il padre per la vergogna la caccia di casa, successivamente viene ucciso simulando un suicidio.

it.wikipedia.org

Il conduttore prende il remo e pagaia sino a 100 metri dall’infortunato, simulando presenza di scogli e risacca.

it.wikipedia.org

Un'altra modalità prevede che il bicchierino sia contenuto nella cintura di un individuo (solitamente un uomo) e bevuto simulando la posizione della fellatio.

it.wikipedia.org

Poi presenta un'esercitazione pratica in cui gli alunni si improvvisano, alternandosi, agenti e criminali, simulando la scena vista nel video.

it.wikipedia.org

Il progesterone determina modificazioni nell'endometrio, che bloccano le mestruazioni, simulando uno stato gravidico (pseudogravidanza).

it.wikipedia.org

I messaggi sulle missioni speciali vengono mostrati simulando una telescrivente.

it.wikipedia.org

Sulle pareti sono inoltre rappresentati finti paesaggi con rovine, piante e muri sbrecciati, simulando con maggior rilevanza l'effetto dello squarcio dei muri della sala.

it.wikipedia.org

Dopo aver suonato di sfuggita una parte della canzone al pianoforte, la cantante si è diretta verso il palcoscenico simulando la sua morte.

it.wikipedia.org

Angelica risponde freddamente di sì e le spara alla tempia simulando un suicidio.

it.wikipedia.org

L'accensione durò 367 secondi simulando il modello dell'accelerazione necessaria durante un allunaggio.

it.wikipedia.org