Traduzioni di „slittare“ nel dizionario italiano » tedesco

slittare [zliˈttaːre] VB intr

1. slittare + av :

slittare

Schlitten fahren

2. slittare + es :

slittare

rutschen

3. slittare fig + es :

slittare

abrutschen

4. slittare (essere rimandato):

slittare + es

sich verschieben

slittare di un’ora + es

sich um eine Stunde verschieben

5. slittare WIRTSCH :

slittare + es

sinken

slittare VB

Contributo di un utente

slittare fig

durchdrehen, die Nerven verlieren

Esempi per slittare

slittare di un’ora + es

sich um eine Stunde verschieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inizialmente l'album doveva essere pubblicato nell'ottobre 2002, invece slittò prima a dicembre dello stesso anno e in seguito arrivo a luglio 2003.

it.wikipedia.org

L'apertura dei lavori al cantiere, che avrebbe dovuto iniziare nel giugno 2010, è in realtà slittato più avanti per questioni legali dovuto all'appalto dell'opera.

it.wikipedia.org

A seguito di ulteriori ritardi, l'apertura definitiva dell'impianto venne fatta slittare al termine del 2016, ma nemmeno questo termine venne rispettato.

it.wikipedia.org

La trasmissione, inizialmente indicata genericamente nel 2008, fu quindi ipotizzata per la fine dell'anno, per poi slittare alla primavera seguente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per ragioni non ben chiarite, non si concluse alcun accordo e una eventuale ri-unione dei campionati è così slittata a data da destinarsi.

it.wikipedia.org

L'uscita del disco era inizialmente prevista per il 20 settembre 2005, ma è poi slittata al 23 maggio 2006.

it.wikipedia.org

Test più severi del progetto fecero comunque slittare la data di decisione di avvio della produzione dal marzo 2009 all'aprile 2010.

it.wikipedia.org

L'apertura del nuovo stadio fu annunciata per il 15 gennaio 2010, ma slittò di un anno.

it.wikipedia.org

Karrubi accusò interferenze militari, che lo avrebbero fatto slittare dal 2º al 3º posto.

it.wikipedia.org

Il suo rientro, inizialmente previsto per l'inizio del 2007, slittò ulteriormente.

it.wikipedia.org