Traduzioni di „smorzata“ nel dizionario italiano » tedesco

smorzata SOST f la

smorzata

Stoppball m

fare una smorzata

den Ball stoppen

Esempi per smorzata

fare una smorzata

den Ball stoppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel baseball, il gioco spremuto (noto anche come squeeze play) è una manovra consistente in una smorzata di sacrificio con un corridore in terza base.

it.wikipedia.org

Se la palla foul è causata dopo una smorzata e sono già stati assegnati due strike al battitore, questo viene eliminato per strikeout.

it.wikipedia.org

In questo modo l'anomalia viene in automatico smorzata dall'impianto.

it.wikipedia.org

Il cielo è nuvoloso e l'ambiente è immerso in una luce calda e smorzata.

it.wikipedia.org

L'entità della fluttuazione dei livelli d'acqua sarà minore (smorzata) e ritardata rispetto alla variazione e ai tempi osservati nella marea adiacente.

it.wikipedia.org

C’è anche però da dire che, secondo le voci, il governo sperava che passati dieci anni la forza del movimento si sarebbe smorzata.

it.wikipedia.org

Altrove però è smorzata dalla vacuità della sceneggiatura e ridotta a una figura grottesca.

it.wikipedia.org

L'elevato lavoro di compressione (doppio rispetto ai motori a benzina) rese più "ruvido" il funzionamento del motore e violentemente smorzata la rotazione dello stesso.

it.wikipedia.org

La pressione esercitata sull'otturatore viene smorzata tramite scarichi meccanici ottenuti dall'interazione tra le parti posteriori della meccanica.

it.wikipedia.org

Questa tendenza alla verticalità è tuttavia smorzata da una certa attenzione alla componente orizzontale, con l'uso di numerose cornici e fasce.

it.wikipedia.org