Traduzioni di „soddisfa“ nel dizionario italiano » tedesco

I . soddisfare [soddisˈfaːre] VB trans

1. soddisfare:

soddisfare

befriedigen, zufriedenstellen

2. soddisfare (curiosità):

soddisfare

stillen

soddisfare (debito):

soddisfare

begleichen

locuzioni:

soddisfare gli obblighi militari

die Wehrpflicht ableisten

II . soddisfare [soddisˈfaːre] VB intr

soddisfare

nachkommen

soddisfare

erfüllen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una funzione differenziabile con derivate parziali continue è quindi armonica se e solo se soddisfa queste equazioni oppure quelle sopra.

it.wikipedia.org

Sebbene l'allevamento sia condotto con metodi arretrati, soddisfa le richieste interne.

it.wikipedia.org

La presenza di spiagge libere che di stabilimenti balneari soddisfa sia le esigenze del turista “risparmioso” sia quelle del turista “premium”.

it.wikipedia.org

Lui ci riesce, inizialmente si accontenta, ma dopo un certo periodo capisce che tutto ciò non è il suo sogno, non lo soddisfa.

it.wikipedia.org

Una volta che lo schizzo della pagina ci soddisfa (questo può richiedere numerosi tentativi) si ingrandisce la bozza, a mano o con un fotocopiatore e si disegnano tutti i particolari.

it.wikipedia.org

Quando un eroe soddisfa il proprio desiderio di avventura, sviluppa una correlativa quantità di energia dello spirito.

it.wikipedia.org

Phoebus soddisfa la sua richiesta e dà alla bella zingara la sua sciarpa.

it.wikipedia.org

Secondo lui l'aristotelismo non soddisfa il minimo di fondatezza e di concordanza con la rivelazione e con lo spirito della filosofia cristiana.

it.wikipedia.org

Il surplus nei raccolti, soddisfa il governatore, la sua corte e una serie di altre professionalità intellettuali e/o amministrative.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nessuna singola procedura di randomizzazione soddisfa tali obiettivi in ogni circostanza, pertanto i ricercatori devono selezionare una procedura per uno specifico studio in base ai suoi vantaggi e svantaggi.

it.wikipedia.org