Traduzioni di „solcata“ nel dizionario italiano » tedesco

solcare [solˈkaːre] VB trans

1. solcare:

solcare

umpflügen

2. solcare (rughe):

solcare fig

zerfurchen, durchziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La faccia mediale (o cuneo) del lobo occipitale è solcata dalla scissura calcarina.

it.wikipedia.org

Il cheloide si presenta solitamente come una abnorme cicatrice, molto antiestetica, rilevata, a superficie liscia e lucida spesso solcata da teleangectasie di colore rosso-violaceo.

it.wikipedia.org

La superficie degli acheni è profondamente solcata-rigata e minutamente verrucosa.

it.wikipedia.org

Si presenta liscia e sottile, con vesciche resinose, negli esemplari giovani, mentre negli esemplari maturi è spessa, rugosa e solcata, a volte sfaldata in placche.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono infatti incavati, il naso adunco, le labbra sottilissime e serrate, l'epidermide solcata dai segni degli anni, i capelli corti.

it.wikipedia.org

La fiancata è piuttosto liscia e lineare, anche se solcata da una nervatura a metà delle portiere.

it.wikipedia.org

Inizialmente liscia, con il passare del tempo diviene rugosa e solcata, divisa in piccole placche negli alberi anziani.

it.wikipedia.org

Si presenta sormontato da un pappo giallastro con peli disuguali disposti su due serie e con la superficie pluri-solcata longitudinalmente.

it.wikipedia.org

Il condilo del ramo montante era sdoppiato, ed era presente un'apofisi coronoide molto elevata, rivolta all'infuori e solcata da una profonda fossa per il massetere.

it.wikipedia.org

La corteccia, di colore grigio, rugosa e solcata, si sfoglia facilmente.

it.wikipedia.org