Traduzioni di „sopraggiunse“ nel dizionario italiano » tedesco

sopraggiungere [sopraˈdʤunʤere] VB intr + es

1. sopraggiungere:

sopraggiungere

(plötzlich) kommen (o erscheinen)

2. sopraggiungere (subentrare):

sopraggiungere

hinzukommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'accusa rimase comunque solo aleatoria e nessuno procedette a verificare tali ipotesi poiché la morte del presule sopraggiunse a far chiudere le indagini.

it.wikipedia.org

L'opera consta di ventitré capitoli, l'ultimo incompleto poiché forse sopraggiunse la morte dell'autore.

it.wikipedia.org

Il personale del treno prestamente disceso iniziò a "sfrenare" le carrozze manualmente ma non fece in tempo a segnalare la via ingombra perché sopraggiunse il direttissimo.

it.wikipedia.org

La morte sopraggiunse appena due settimane prima dell'assegnazione dei cavalli, proprio quando la sua fama di fantino vincente aveva raggiunto il culmine.

it.wikipedia.org

Prese così a pregare e digiunare finché la morte non sopraggiunse, conservando in tal modo la sua purezza.

it.wikipedia.org

Secondo le descrizioni di chi sopraggiunse in seguito, la scena assomigliava a un macello, con il sangue raggrumato sul pavimento della fattoria.

it.wikipedia.org

La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.

it.wikipedia.org