Traduzioni di „sopravvenire“ nel dizionario italiano » tedesco

sopravvenire [sopravveˈniːre] + es VB intr

1. sopravvenire:

sopravvenire

(plötzlich) kommen

2. sopravvenire (accadere):

sopravvenire

eintreten, (plötzlich) geschehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pesanti piogge sopravvenute nei giorni successivi hanno peggiorato i danni causati dall'incidente.

it.wikipedia.org

Più tardi è sopravvenuta l'usanza di chiudere la festa, la seconda domenica di maggio, con un concerto di una band o un singolo cantante.

it.wikipedia.org

Pubblicò complessivamente nove volumi, ma l'opera rimase incompleta a causa della sua morte, sopravvenuta nel 1784..

it.wikipedia.org

Ne uscì per il sopravvenire di una profonda crisi di fede.

it.wikipedia.org

Dal 1802 fino alla morte, sopravvenuta il 22 dicembre 1822, di lui non restano altre notizie.

it.wikipedia.org

La temuta povertà sopravviene e la famiglia dovrà rimboccarsi le maniche.

it.wikipedia.org

Quest'ultima unione durò fino alla scomparsa dell'attrice, sopravvenuta nel 1972, all'età di cinquantasei anni, a causa di un cancro.

it.wikipedia.org

Spesso di tre strofe, descrive la separazione di due amanti al sopravvenire della'alba.

it.wikipedia.org

La morte è sopravvenuta in seguito all'impatto con l'acqua.

it.wikipedia.org

La morte sopravviene per calo della pressione arteriosa ed insufficienza respiratoria.

it.wikipedia.org