Traduzioni di „sordido“ nel dizionario italiano » tedesco

sordido [ˈsɔrdido] AGG

1. sordido:

sordido

schmutzig, dreckig

2. sordido (turpe):

sordido

gemein, schamlos

3. sordido (avaro):

sordido

geizig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli arresti portarono a galla commerci sordidi e tanti nomi dell'alta nobiltà che ricorrevano al veleno per eliminare pretendenti o mariti violenti.

it.wikipedia.org

In città, la giovane sposa si trova a vivere in un ambiente sordido, frequentato da malviventi.

it.wikipedia.org

Un uomo perde tutto, lavoro e fidanzata, finendo con l'andare a ubriacarsi nei locali più sordidi.

it.wikipedia.org

In due occasioni nel loro sordido passato furono quasi cancellati dall'esistenza da alinei invasori.

it.wikipedia.org

Dal momento che la verità è oscura e sordida, essa deve essere riservata alle élite.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, per nulla entusiasta di trovarsi in una situazione alquanto sordida, desiste.

it.wikipedia.org

Una tragedia sordida che ci lascia, per l'ennesima volta, in dubbio sul valore dell'esistenza umana.

it.wikipedia.org

È un anziano ed enigmatico stregone, un misantropo che vive recluso in un sotterraneo nei pressi del sordido villaggio di Roarhaven.

it.wikipedia.org

Come lui, osservò con ironia l'egoismo sordido di una borghesia di vecchi signori concupiscenti, di taccagni ambigui e di giovinette senza scrupoli.

it.wikipedia.org

I personaggi del film cercano di rifugiarsi nell'immaginario, nel sogno, nella bellezza per sfuggire una realtà sordida, atroce e infernale.

it.wikipedia.org