Traduzioni di „sorvolare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sorvolare [sorvoˈlaːre] VB trans

1. sorvolare:

sorvolare

überfliegen

locuzioni:

sorvolare qc fig

über etw (akk) hinweggehen

II . sorvolare [sorvoˈlaːre] VB intr

sorvolare su qc

etw übergehen

Esempi per sorvolare

sorvolare qc fig

über etw (akk) hinweggehen

sorvolare su qc

etw übergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Più tardi, un aereo sorvola l'isola e apparentemente si accorge delle ragazze, dando loro la speranza di essere salvate.

it.wikipedia.org

Le tracce lasciate dai due fuggitivi portano gli inseguitori (arrivati in elicottero) sul punto del disastroso naufragio e si mettono a sorvolare l'isolotto.

it.wikipedia.org

Tutte le pedine che si trovano sulla linea sorvolata dall'anello vengono girate.

it.wikipedia.org

Dopo aver sorvolato la nave a bassa quota (sin quasi all'altezza degli alberi), controllando i segnali di riconoscimento, il velivolo nipponico si allontanò e scomparve.

it.wikipedia.org

Il suo richiamo è un kek-kek-kek piuttosto nasale, udibile di notte quando sorvola la terraferma.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di ogni livello è raccogliere tutti i pezzi di una mappa, che vengono scaricati occasionalmente da aerei che sorvolano l'area.

it.wikipedia.org

Inseguono anche le loro prede in volo sorvolando a debole altezza il pavimento della foresta.

it.wikipedia.org

Di tanto in tanto, alcuni uccelli marini sorvolano la zona, particolarmente numerose le sule zamperosse.

it.wikipedia.org

Un aeroplano sorvolò le zone di pioggia dell'uragano e rilasciò circa 36 kg di ghiaccio secco polverizzato sulle nubi.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di sorvolare la cresta, l'aereo virò bruscamente a causa di una turbolenza, entrò in una picchiata quasi verticale e si schiantò sull'altopiano sottostante.

it.wikipedia.org