Traduzioni di „sovrastare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sovrastare [sovrasˈtaːre] VB trans

1. sovrastare:

sovrastare

überragen

2. sovrastare (suono):

sovrastare

übertönen

II . sovrastare [sovrasˈtaːre] VB intr

sovrastare su qc

etw beherrschen

Esempi per sovrastare

sovrastare su qc

etw beherrschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il portale era sovrastato originariamente da un loggiato a tre aperture, come si riesce ad evincere dall'intonaco.

it.wikipedia.org

La palpebra che sovrasta la plancia di fronte al lato guida e nella zona centrale termina subito dopo aver racchiuso i due display multifunzione.

it.wikipedia.org

L'edificio è sovrastato da un campanile con finestre a sesto acuto.

it.wikipedia.org

Si indica come trumeau - a volte in senso dispregiativo - anche il complesso di decorazioni (stucchi, dipinti, specchi, applique) che sovrastano un caminetto.

it.wikipedia.org

Il secondo piombatoio, che lo sovrasta, è un rifacimento recente.

it.wikipedia.org

All'interno l'unica navata circolare è sovrastata da una luminosa cupola semisferica.

it.wikipedia.org

Sul lato destro è posto un altro ingresso con timpano e sovrastato da cinque finestre arcate.

it.wikipedia.org

Intuitivamente, a parità di diametro, più spesso è il tubo, maggiore sarà la resistenza alla forza esercitata dal terreno sovrastante e viceversa.

it.wikipedia.org

Su questa si aprono tre ingressi incorniciati e sovrastati da oblò, mentre altri due portali ad arco occupano le pareti laterali.

it.wikipedia.org

L'apertura principale è sovrastata da una volta che si presenta come la metà di una cupola.

it.wikipedia.org