Traduzioni di „spiacevole“ nel dizionario italiano » tedesco

spiacevole [spjaˈʧeːvole] AGG

1. spiacevole:

spiacevole

unerfreulich

2. spiacevole (sgradevole):

spiacevole

unangenehm, unbehaglich

3. spiacevole (increscioso):

spiacevole

bedauerlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Possono verificarsi anche eventi spiacevoli in caso di fallimento della prova.

it.wikipedia.org

Certamente si verificarono episodi spiacevoli tra italiani e tedeschi, ma non tali da poter essere generalizzati.

it.wikipedia.org

Ho mantenuto un atteggiamento politico diverso rispetto alla guardia di ferro, ma non ho mai perseguitato nessuno e non ho mai compiuto gesti spiacevoli.

it.wikipedia.org

Viceversa, i costi sono gli aspetti negativi o spiacevoli del partner o della relazione.

it.wikipedia.org

Sembra che avesse iniziato la vita non come studente, ma come venditore ambulante di articoli di lino, che allora era considerato un'occupazione spiacevole.

it.wikipedia.org

Il risanamento dei bilanci avrebbe dovuto passare attraverso la robotizzazione delle linee di montaggio e per lo spiacevole taglio di almeno 15.000 posti di lavoro.

it.wikipedia.org

L'alter ego inizia a mettere ordine nella propria vita, risolvendo spiacevoli situazioni che il suo lato negativo aveva creato.

it.wikipedia.org

Ogni cosa gradevole, rappresentata dalla metafora della rosa, ha qualche aspetto spiacevole, simboleggiato dalle spine.

it.wikipedia.org

Attraverso i flashback vediamo le diverse vite dei due protagonisti, le quali si incontreranno a causa di uno spiacevole scherzo del destino.

it.wikipedia.org

Esse possono rappresentare sia un'esperienza piacevole che spiacevole, a seconda dei casi.

it.wikipedia.org