Traduzioni di „sporadicamente“ nel dizionario italiano » tedesco

sporadicamente AVV

sporadicamente

sporadisch, gelegentlich, vereinzelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il campionato si svolse solo sporadicamente fino al 1945, ma da allora si è disputato ogni anno.

it.wikipedia.org

Gli esseri umani sono infettati sporadicamente, sia da una puntura di zecca o per l'ingestione di latte non pastorizzato o suoi prodotti lattiero-caseari.

it.wikipedia.org

I giovani rimangono ancora per qualche giorno presso il nido, chiedendo sempre più sporadicamente l'imbeccata ai genitori, prima di allontanarsene definitivamente e disperdersi.

it.wikipedia.org

Pensionato dal 1971, con l'avvento dell'emittenza privata si dedicò sporadicamente al commento di incontri delle serie minori per l'utenza locale.

it.wikipedia.org

Sporadicamente gira la racchetta per utilizzare le relative gomme sull'altro lato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la città nei mesi invernali è spesso influenzata dalle correnti fredde di provenienza nord-orientale, che sporadicamente determinano precipitazioni a carattere nevoso.

it.wikipedia.org

La successiva sedimentazione di rocce calcaree ha lasciato solo sporadicamente tracce visibili dei movimenti tettonici su larga scala in atto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, proprio l'alto dosaggio e la numerosità delle somministrazioni non ne permettono l'uso prolungato, pertanto questo farmaco è utilizzato sporadicamente.

it.wikipedia.org

Il pelo è vellutato e presenta colorazione che va dal bruno-grigiastro al bruno scuro, ma sporadicamente si trovano soggetti color sabbia o beige.

it.wikipedia.org

Solo sporadicamente uccide mammiferi più grossi come giovani cervi o cinghiali, daini e camosci, come anche non disdegna le carcasse nelle quali si dovesse imbattere.

it.wikipedia.org