Traduzioni di „staccano“ nel dizionario tedesco » italiano

die Maurer hauen den Putz ab

i muratori staccano l’intonaco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con questa si staccano i fiori rinsecchiti contenenti al loro interno i semi.

it.wikipedia.org

Intanto le colonie, approfittando dell′impetus dato loro dalla nazione genitrice, si staccano da essa ed incominciano, loro stessi, a seguire lo stesso ciclo.

it.wikipedia.org

Da questo fondo cromatico omogeneo si staccano il blu-grigio-indaco dell'acciaio porcellanato di rivestimento delle torri degli ascensori e il rame rigato dei pesanti coronamenti - i "cappelli" di miesiana memoria.

it.wikipedia.org

È molto resistente all'occhio di pavone, al freddo, alla siccità, alla grandine (le olive non si staccano) e all'umidità.

it.wikipedia.org

Da un nucleo litico iniziale, sgrossato fino a portarlo a una forma biconvessa, lateralmente su una faccia si staccano parallelamente a un piano di base schegge di forma regolare.

it.wikipedia.org

Una volta maturi, i frutti si staccano e galleggiano in superficie.

it.wikipedia.org

A quel punto si staccano dalla parte anteriore 3 dardi.

it.wikipedia.org

Durante la corsa non mancano tamponamenti, uscite di pista e parti dei veicoli che si staccano per via dei colpi subiti.

it.wikipedia.org