Traduzioni di „staticità“ nel dizionario italiano » tedesco

staticità SOST f la

1. staticità:

staticità

statischer Charakter

2. staticità fig :

staticità

Starrheit f

staticità

Unbeweglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'angelo annunciatore presenta caratteristiche di staticità, tanto da sembrare compiere i movimenti al rallentatore.

it.wikipedia.org

Raggiungere questo obiettivo significa rendere dinamica un'immagine, allontanandola dal senso di staticità che si può creare fotografando un soggetto immobile (un albero, delle montagne).

it.wikipedia.org

Queste due differenti tipologie di linee suggeriscono rispettivamente la staticità della struttura contrapposta alla dinamicità, sia figurativa che funzionale, data dagli elementi di controllo.

it.wikipedia.org

La statua, priva di pieghe con spigoli ed andamento trasversale non si lascia influenzare dalla staticità e dal verticalismo gotico.

it.wikipedia.org

Questo fatto ha generato dei grossi problemi alla staticità della chiesa, per questo rinforzata con dei tiranti in acciaio.

it.wikipedia.org

Dall'inizio della costruzione, problemi staticità della struttura si rivelarono.

it.wikipedia.org

Così gli ufficiali tedeschi sul fronte occidentale si trovarono nella situazione di dover risolvere sul campo la staticità causata dalla guerra di trincea.

it.wikipedia.org

I seminari entrarono ben presto in una fase di staticità, di fronte alla storia che si evolveva sempre più rapidamente.

it.wikipedia.org

Essi rappresentano la natura nella sua forma più viva, e contrastano con le linee rette dell'architettura e la staticità.

it.wikipedia.org

Grazie alla propria mancanza di staticità, è considerata tuttora in piena trasformazione, sviluppando nuove branche anche secondo i dettami moderni.

it.wikipedia.org