Traduzioni di „stende“ nel dizionario tedesco » italiano

ein Glas Wein haut mich um

un bicchiere di vino mi stende

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le immagini del passato si aggrovigliano in una pasta leggere e trasparente che si stende, si gonfia e prende la forma di un pallone iridato, pronto a scoppiare.

it.wikipedia.org

Sopra questi campi l'agricoltore stende una fine cappa di cenere vulcanica che, assorbendo la rugiada notturna, procura il grado di umidità necessario alle piante.

it.wikipedia.org

Sulla prima sfoglia si spennella un po' d'olio e si stende un'altra sfoglia, e così via per tutte, l'una sull'altra.

it.wikipedia.org

Egli signoreggia il regno dei concetti e stende il suo sguardo sul dominio della verità umana più lungi che è possibile.

it.wikipedia.org

Si porta il pugno verticale all'altezza dell'orecchio e il gomito più alto della mano, dopo di che si stende il braccio seguendo una semicirconferenza.

it.wikipedia.org

Si stende la fetta di manzo, su cui si adagia la carne tritata impastata con pecorino grattugiato e pangrattato.

it.wikipedia.org

Per preparare un kuluche si prepara l'impasto esterno, poi si prende una pallina di impasto grande quanto un mandarino e la si stende poco.

it.wikipedia.org

Un cielo azzurro, attraversato da nuvole grigie, si stende sopra un'isola amena e tenera che sembra galleggiare sull'acqua.

it.wikipedia.org

La giungla, tuttavia, è agibile anche dalla costa occidentale, dove in molti punti si stende fino al mare.

it.wikipedia.org

Il suo inconscio bisogno di ordine è rappresentato dall'involontariamente comico "refrain" del rapporto, che il carabiniere stende passo dopo passo, ignaro del fatto che nessuno lo leggerà mai.

it.wikipedia.org