Traduzioni di „stipendiato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . stipendiato [stipenˈdjaːto] AGG

1. stipendiato:

stipendiato

entlohnt

2. stipendiato (amministrazione statale):

stipendiato

besoldet

II . stipendiato (stipendiata) [stipenˈdjaːto] SOST m/f lo/la

stipendiato (stipendiata)

Gehaltsempfänger m , -in f

stipendiare [stipenˈdjaːre] VB trans

1. stipendiare:

stipendiare qn

jemandem ein Gehalt bezahlen

2. stipendiare (militari):

stipendiare

besolden

3. stipendiare fig :

stipendiare

einstellen, anstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Notato per la sua non comune bravura, fu promosso tenente colonnello dell'esercito svedese ad honorem nel 1909 e fu lautamente stipendiato dal governo svedese.

it.wikipedia.org

Il komes era stipendiato con trenta libbre d'oro all'anno.

it.wikipedia.org

C'era anche una dotazione per gli studenti stipendiati.

it.wikipedia.org

Ci sono molte scuole private religiose cattoliche, protestanti e islamiche, a cui il governo invia come insegnanti integrativi personale statale stipendiato.

it.wikipedia.org

Benché fosse stipendiato dall'organizzazione, la sua attività si svolse spesso in condizioni di assoluta precarietà, come quasi tutti i militanti della sinistra comunista.

it.wikipedia.org

Vi era un solo parroco stipendiato dai vicini.

it.wikipedia.org

Maigret, al contrario dei suoi predecessori letterari, è un omaccione ordinario e vulnerabile, che nulla ha dell'eroe, è un piccolo borghese, uno stipendiato dallo stato.

it.wikipedia.org

Vi erano inoltre due sacerdoti, uno stipendiato dal giuspatronato e uno dai vicini.

it.wikipedia.org

Poiché molti immigrati hanno difficoltà a trovare lavoro qualificato e ben stipendiato, la crescita della popolazione genera anche un aumento progressivo della povertà urbana.

it.wikipedia.org

In quest'università fu stipendiato molto di più rispetto alle università precedenti, e sempre in questo periodo si dedicò interamente alle sue opere letterarie e traduzioni.

it.wikipedia.org