Traduzioni di „storta“ nel dizionario italiano » tedesco

storta [ˈstɔrta] SOST f la fam

storta

Verstauchen nt

storta

Verstauchung f

prendersi una storta alla caviglia

sich (dat) das Fußgelenk verstauchen

storta [ˈstɔrta] SOST f la CHEM

storta

Retorte f

I . storcere [ˈstɔrʧere] VB trans

1. storcere:

storcere

verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere

verdrehen, umdrehen

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere

verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig

rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] VB

storcersi

sich verbiegen

storcersi MED

sich (dat) verrenken

storto [ˈstɔrto] AGG, AVV

2. storto:

storto

schief

andare storto

schief gehen

2. storto ANAT :

storto

krumm

locuzioni:

avere gli occhi storti

schielen

storto CONTR

Contributo di un utente

qc è andato storto

etwas ist schief gelaufen

Esempi per storta

avere la luna storta

schlecht gelaunt sein

prendersi una storta alla caviglia

sich (dat) das Fußgelenk verstauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Freitas usava il termine per descrivere uno scenario implicante una nanotecnologia molecolare andata storta.

it.wikipedia.org

Il residuo (carbone vegetale o semicoke) rimane nella storta.

it.wikipedia.org

Per la produzione su scala commerciale, era utilizzata una storta di circa 90 cm di diametro e 6 m di altezza.

it.wikipedia.org

Caratteristica unica di questi alberi è la loro "storta postura".

it.wikipedia.org

La rapina è stata omessa dal gioco, anche se è stato rivelato che è andata sicuramente storta.

it.wikipedia.org

Il risultato della nuova configurazione era una fusoliera particolarmente bizzarra, storta e allungata.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo termine viene utilizzato anche per quelle che hanno una punta storta o irregolare.

it.wikipedia.org

Ol'ga, nata fragile e con la spina dorsale storta, era un'improbabile prima ballerina.

it.wikipedia.org

Tali storte di tipo industriale sono usate nell'estrazione degli scisti bituminosi e nella produzione di carbone vegetale.

it.wikipedia.org

La rapina va storta ed egli si ritrova accusato dell'omicidio di un ragazzino.

it.wikipedia.org