Traduzioni di „straziare“ nel dizionario italiano » tedesco

straziare [straˈtsjaːre] VB trans

1. straziare:

straziare

zerfleischen, zerfetzen

2. straziare fig :

straziare

quälen, peinigen

3. straziare (rovinare):

straziare fig

verpfuschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La povera ragazza è ormai straziata dal dubbio.

it.wikipedia.org

I due, straziati dai dolori, si rifugiano in un casale abbandonato dove sono costretti a trasformarsi nella stessa stanza.

it.wikipedia.org

Génessier, di ritorno dalla clinica dove ha incontrato i poliziotti, viene circondato dagli animali che straziano il loro torturatore, uccidendolo.

it.wikipedia.org

Wally, straziata, resta per un momento ferma sull'orlo del precipizio, quindi si getta anch'essa verso la morte.

it.wikipedia.org

Straziante la scena quando il padre scopre il cadavere della figlia.

it.wikipedia.org

La conseguenza fu che questi venne sottoposto a tortura con smembramento degli arti fino a morirne, oppure straziato con tenaglie e poi decapitato.

it.wikipedia.org

Lui ne è straziato, l'ama al punto da non sapere che fare e tenta il suicidio, ma non gli riesce.

it.wikipedia.org

George, straziato dal dolore, pur di non abbandonare l'amico al linciaggio, decide di porre fine alla sua esistenza.

it.wikipedia.org

Il paese era straziato dalla guerra civile tra vari signori della guerra e da una forte carestia.

it.wikipedia.org

Ambedue i corpi erano straziati da numerosi e violenti colpi di ascia alla testa..

it.wikipedia.org