Traduzioni di „stritolare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . stritolare [stritoˈlaːre] VB trans

1. stritolare:

stritolare

zermalmen

2. stritolare (annientare):

stritolare

vernichten

II . stritolare [stritoˈlaːre] VB

stritolarsi

zerbröckeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Coinvolto suo malgrado in varie vicende, viene stritolato da quell'ingranaggio sociale dal quale cerca di distanziarsi.

it.wikipedia.org

Poi il pugno si apre e blocca la palla e infine, per fermare definitivamente il pallone, lo "stritola".

it.wikipedia.org

Le larve sono carnivore e si nutrono fra l'altro di chioccioline palustri di cui stritolano la conchiglia con le mandibole.

it.wikipedia.org

Mentre striscia disperatamente verso la salvezza un piede gli rimane incastrato nel binario e il treno gli stritola una gamba.

it.wikipedia.org

La dentatura era simile a quella dei canidi attuali, capace sia di tagliare la carne che di stritolare prede.

it.wikipedia.org

Quindi applica una pressione, cercando di stritolare l'avversario.

it.wikipedia.org

Anche il tempo gira a vuoto, riattorcigliandosi su se stesso nel tentativo di stritolare i protagonisti, che (fin da bambini) menano fendenti per liberarsi.

it.wikipedia.org

Copperhead inoltre può avvolgere braccia e gambe intorno al corpo del proprio avversario e stritolarlo, esattamente come un rettile.

it.wikipedia.org

I pochi sopravvissuti al suo attacco raccontano di enormi tentacoli metallici posti nella parte anteriore della prua, in grado di stritolare un galeone.

it.wikipedia.org

Come un leone, così egli stritola tutte le mie ossa.

it.wikipedia.org