Traduzioni di „strumentare“ nel dizionario italiano » tedesco

strumentare [strumenˈtaːre] VB trans MUS

strumentare

instrumentieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Contrasta invece col trio in mi bemolle maggiore, strumentato con più leggerezza, coinvolgendo solo fiati, violini e bassi pizzicati.

it.wikipedia.org

La caratterizzazione estetica prevede interni specifici in pelle e alcantara con cuciture contrasto, quadro strumenti a fondo blu, paraurti ridisegnati nonché colorazioni e cerchi in lega specifici.

it.wikipedia.org

Yennefer seppellisce la neonata, amareggiandosi di come il mondo abbia relegato le donne a dover essere nient'altro che strumenti per gli uomini dai quali attingere per creare eredi.

it.wikipedia.org

Il ciclo è strumentato per voce, flauto, clarinetto, arpa, viola, violoncello e percussioni.

it.wikipedia.org

L'azienda cessò ufficialmente l'attività di produzione strumenti nel 1986.

it.wikipedia.org

Quest'opera rimase incompiuta, avendo l'autore strumentato soltanto i primi due dei tre atti di cui è composta.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli interni, i poggiatesta erano ora di serie, insieme ad un nuovo pannello strumenti con i vari indicatori di forma quadrata e non rotonda come in precedenza.

it.wikipedia.org

La sinfonia è strumentata per un'orchestra composta di 1 flauto, 2 oboi, 2 fagotti, 2 corni in si♭ e mi♭ e archi (2 sezioni di violini, viole, violoncelli e contrabbassi).

it.wikipedia.org

Nella stessa occasione, fu anche leggermente modificato il pannello strumenti per differenziarlo da quello installato sui modelli strettamente imparentati.

it.wikipedia.org

Il brano presenta un beat strumentato da violini, e strofe rappate da entrambi gli artisti, con un ritornello che intermedia parti cantate.

it.wikipedia.org