Traduzioni di „subentra“ nel dizionario italiano » tedesco

subentrare <1a es > [subenˈtraːre] VB intr

1. subentrare:

subentrare a qn in qc

etw an jemandes Stelle übernehmen

2. subentrare:

subentrare a qc

etw (dat) folgen

3. subentrare (verificarsi):

subentrare

eintreten

sono subentrate complicazioni

es sind Komplikationen eingetreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Saper gestire i rancori è essenziale, soprattutto quando subentra negli equilibri familiari un altro elemento, un altro bambino.

it.wikipedia.org

Se un giocatore commette un fallo, subentra l'avversario prendendo palla a mano libera, posizionando in un punto a suo piacimento la bilia battente.

it.wikipedia.org

Lentamente la sua rabbia si tramuta in disperazione, mentre all'orrore iniziale della giovane subentra la compassione, spingendola a restituirgli amorevolmente la maschera.

it.wikipedia.org

Alla fine delle giornate di scirocco subentra solitamente una giornata di vento intenso da quadrante settentrionale.

it.wikipedia.org

Successivamente subentra debolezza, confusione mentale, disorientamento e collasso.

it.wikipedia.org

Dopo aver sperimentato a iosa ogni trasgressione e ogni possibile mezzo, senza successo, l'orgasmo tanto agognato subentra con l'irruzione delle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

All'antico torpido adagiarsi negli schemi della consuetudine orale subentra una smania di mettere per iscritto, di fissare canoni, di precisare posizioni reciproche.

it.wikipedia.org

Raggiunto nelle fognature dalla tredicesima proxy subentra la sua vera natura che, mossa dall'istinto la uccide.

it.wikipedia.org

Nel campionato 2010-2011 subentra a stagione in corso alla guida della Nuorese.

it.wikipedia.org

In tal modo alla professione del calligrafo subentra pian piano quella del dattilografo.

it.wikipedia.org