Traduzioni di „suonando“ nel dizionario italiano » tedesco

I . suonare [suoˈnaːre] VB trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

locuzioni:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VB intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

suonare VB

Contributo di un utente

suonare (campanello, telefono)

schellen region

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Musicista autodidatta ha incominciato la sua carriera suonando un fisarmonica a bottoni per passare poi al piffero.

it.wikipedia.org

L'autore stesso si è esibito come protagonista nella commedia, con canzoni, balletti, suonando il violino folk e camminando sui trampoli.

it.wikipedia.org

Posto a cavalcioni sulle spalle di uno stregone viene mostrato agli abitanti del villaggio che circondano il defunto suonando e cantando musiche funebri.

it.wikipedia.org

In questo periodo segue varie inclinazioni artistiche, componendo canzoni, suonando in un gruppo di musica rock e scrivendo poesie.

it.wikipedia.org

Bugs però lo batte anche in questo, suonando una cornamusa insieme ad altri sette strumenti come un uomo orchestra.

it.wikipedia.org

Nel 1958 comincia la sua carriera professionale ottenendo diversi ingaggi in jazz-club di diversi paesi europei suonando il sassofono ed il vibrafono.

it.wikipedia.org

Il disco è tecnicamente ineccepibile e per alcuni rappresenta il vertice toccato dal complesso, pur suonando meno fresco ed innovativo dei precedenti.

it.wikipedia.org

Oltre ad essere un cantante, è anche un multi-strumentista suonando tastiera, batteria, fisarmonica, organetto e percussioni, mentre ora utilizza tecnologie più recenti.

it.wikipedia.org

Da ragazzo studia violino e pianoforte, suonando il primo in orchestrine scolastiche, ma amando principalmente il secondo.

it.wikipedia.org

Perry contribuí suonando il pianoforte, producendo e prestandosi come fonico per il brano.

it.wikipedia.org