Traduzioni di „surriscaldare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . surriscaldare [surriskalˈdaːre] VB trans

surriscaldare

überhitzen

II . surriscaldare [surriskalˈdaːre] VB

1. surriscaldare:

surriscaldarsi

heiß laufen

locuzioni:

surriscaldarsi fig

sich erhitzen, sich aufheizen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'obbiettivo è di ottenere una durata del plasma fino a 30 minuti e una maggior energia senza surriscaldare il contenitore.

it.wikipedia.org

Tre dei reattori "si surriscaldarono rapidamente, provocando scioglimenti che alla fine sfociavano in esplosioni, che a loro volta proiettavano grandi quantità di materiale radioattivo nell'aria".

it.wikipedia.org

Ethan sblocca la situazione ma nel farlo surriscalda l'ordigno che si trova dentro di lui ed esplode davanti alla progenie.

it.wikipedia.org

Con il caricamento ad impulsi, si possono applicare alte tensioni istantanee senza surriscaldare la batteria.

it.wikipedia.org

L'atmosfera si surriscalderà e la temperatura superficiale salirà.

it.wikipedia.org

Un veicolo fuori controllo può rapidamente surriscaldarsi, congelarsi o esaurire l'alimentazione e andare perduto definitivamente.

it.wikipedia.org

I bruciatori servivano a surriscaldare l'aria compressa resa già calda dal calore disperso dal motore alternativo e dai gas di scarico dello stesso.

it.wikipedia.org

Per non surriscaldarsi troppo durante la lotta sbatte le piccole ali che ha sulla schiena, regolando così la propria temperatura corporea.

it.wikipedia.org

Coulthard si fermò al 17º giro per il primo pit stop, anticipato per pulire i radiatori ed evitare che il motore si surriscaldasse.

it.wikipedia.org

La caldaia forniva vapore surriscaldato al motore a 4 cilindri e doppia espansione.

it.wikipedia.org