Traduzioni di „susseguente“ nel dizionario italiano » tedesco

susseguente AGG

susseguente

(nach)folgend

I . susseguire [susseˈguiːre] VB intr

susseguire

folgen

a qc sussegue qc

etw folgt etw (dat)

II . susseguire [susseˈguiːre] VB

susseguirsi

aufeinanderfolgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La gestione efficiente di tale attività evita l'ingiustificato ritorno di prodotti, a volte, perfettamente funzionanti, con susseguente aggravio di costi per l'impresa.

it.wikipedia.org

La deflorazione (letteralmente "togliere il fiore") è la fisiologica rottura dell'imene normalmente susseguente, eccetto i casi di particolare elasticità dello stesso, al primo rapporto sessuale penetrativo della donna.

it.wikipedia.org

In realtà egli fonde, combina assieme, l'immediatezza dell'atto della giustificazione con il processo susseguente di santificazione.

it.wikipedia.org

Di questo periodo disagiato ma intriso di sano idealismo esistenziale fu pervasa la susseguente produzione letteraria.

it.wikipedia.org

Un susseguente intervento di integrazione pittorica, circoscritto alle lacune interpretabili e meno estese, ha restituito una completa leggibilità del dipinto.

it.wikipedia.org

Il mare si ritirò di 100 metri dalla battigia, ed il susseguente tsunami creò marosi giganti i quali devastarono la costa.

it.wikipedia.org

Il susseguente intervento di integrazione pittorica è stato invece circoscritto alle lacune interpretabili e meno estese.

it.wikipedia.org

Il fenomeno dell'inurbamento, susseguente al miracolo economico italiano iniziato negli '50, aveva stravolto in maniera consistente i costumi e le abitudini di vita degli italiani.

it.wikipedia.org

Nel susseguente periodo sub-boreale più freddo, le zone forestali si rimboschirono.

it.wikipedia.org