Traduzioni di „svanisce“ nel dizionario italiano » tedesco

svanire [zvaˈniːre] VB intr + es

1. svanire:

svanire

(ver)schwinden

2. svanire (nebbia):

svanire

sich auflösen

3. svanire (odore):

svanire

verfliegen

4. svanire (suono):

svanire

verklingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Comunque, la loro luminescenza svanisce in poche ore dopo essere stata rilasciata.

it.wikipedia.org

Anche sul lavoro la carta ci parla di una fine, magari che avviene in malo modo, oppure un successo che svanisce.

it.wikipedia.org

Ma durante il processo, il movente sentimentale svanisce quando il marito viene trovato morto.

it.wikipedia.org

Spesso i cuccioli hanno una maschera melanica che di solito svanisce quando arriva il mantello degli adulti.

it.wikipedia.org

Il legno va lasciato essiccare al sole finché la linfa non svanisce.

it.wikipedia.org

I due si allontanano in un "loco (...) soletto tutto" ma quando egli cerca di possedere la donna desiderata il sogno svanisce.

it.wikipedia.org

Questa condizione viene chiamata sindrome dei "gemelli evanescenti", poiché un feto non si sviluppa e svanisce.

it.wikipedia.org

Trascinarti voglio laggiù, con me nella notte, dove il mio cuore mi promette la fine dell'errore, dove svanisce la follia del presentito inganno.

it.wikipedia.org

L'angoscia di perdere con i cugini svanisce, adesso per i tifosi bianconeri arriva il bello.

it.wikipedia.org

Mentre lo stringe ancora tra le dita, la figura sotto il lenzuolo si accartoccia e svanisce.

it.wikipedia.org