Traduzioni di „temperato“ nel dizionario italiano » tedesco

temperato [tempeˈraːto] AGG

1. temperato (clima):

temperato

gemäßigt

2. temperato (moderato):

temperato

mäßig

3. temperato TECH :

temperato

gehärtet

4. temperato MUS :

temperato

temperiert

temperare [tempeˈraːre] VB trans

1. temperare:

temperare

mäßigen, mildern

2. temperare (matita):

temperare

(an)spitzen

3. temperare TECH :

temperare

härten

4. temperare MUS :

temperare

temperieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, i tassi americani non sono limitati alle regioni temperate o calde.

it.wikipedia.org

La famiglia ha una larga distribuzione nelle regioni temperate di entrambi gli emisferi, ma con una prevalente concentrazione nella regione oloartica.

it.wikipedia.org

La famiglia comprende circa un migliaio di specie distribuite sia nelle regioni tropicali che in quelle temperate.

it.wikipedia.org

La coltivazione del ginepro richiede clima temperato, dalle frequenti precipitazioni estive, esposizione in pieno sole o mezz'ombra e suolo ricco ma sabbioso o carsico.

it.wikipedia.org

L'habitat è quello tipico da temperato a subtropcale.

it.wikipedia.org

In un areale così vasto, le varie specie si sono adattate agli ambienti più disparati, sempre nell'ambito di un clima temperato subtropicale o tropicale.

it.wikipedia.org

La distribuzione è praticamente cosmopolita con un habitat che varia da quello tropicale a quello temperato.

it.wikipedia.org

Fu per lo più un sovrano temperato, liberale e cortese.

it.wikipedia.org

L'habitat è quello tipico delle zone tropicali o subtropicali o anche caldo-temperate.

it.wikipedia.org

Distribuito in tutti e due gli emisferi, nelle zone temperate ed alpine..

it.wikipedia.org